メインメニューを開く

Uncyclopedia β

差分

Uncyclopedia:管理者の十戒

516 バイト追加, 2007年1月14日 (日) 22:43
気になった部分をいくつか手直し。
====1. Thou shalt be helpful to authors!====
:If a page has any potential, be nice to the author. Perhaps you can suggest an improvement, perhaps you can add something explaining that this giant pink tag isn't personal. Just remember that we are hoping to motivate people, not subject them to public humiliation. For this purpose, '''we recommend using {{tl|ICU}} with a comment''' instead of {{tl|NRV}} for most NRV-able pages.
====1.あなたは投稿者の手助けをするべきですなんじは、投稿者の手助けをするべきです====:ページに発展する可能性があるならば、投稿者には親切にしてください。おそらく、あなたは改善の提案をすることができるでしょう。また、あなたはこの巨大なピンクのタグが個人的なものではないと追加して何か説明することができます。この手助けのために、NRVとされるようなページにはページに発展する可能性があるならば、投稿者には親切にしてください。おそらく、あなたは改善の提案をすることができるでしょう。また、あなたはこの巨大なピンクのタグが個人的ない事を示す何らかの説明を追加することができます。私たちは人々に動機付けを与えたいのであって、公衆の面前で恥をかかせたいのではないことを忘れないでください。この目的のために、NRVとされるようなページには{{tl|NRV}}の代わりに、'''コメントと共に{{tl|ICU}}を使用することを勧めます'''。
====2. Thou shalt not ICU, NRV or maintenance tag an article that is still being written!====
:It sickens me to see articles where there is a long line of edits close in time with one another, all by the original author except for one edit by someone adding NRV. When I first came here I wrote articles in many edits; had I been interrupted in that by an NRV tag I would have been furious. In practical terms, '''new articles should not be tagged until they have gone unedited for at least one hour'''.
====2. 執筆中の記事にICUなんじは、執筆中の記事にICU, NRVあるいはメンテナンスタグを貼り付けてはいけません! ====:NRVを貼り付けた編集以外の原作者による編集が短い時間に長蛇の列を成している記事を見ることはうんざりします。<!-- 1文目自信なし -->最初にここに来たとき、私は何回もの編集で記事を書きました。私がそれでNRVタグによって遮られたなら、怒り狂ったでしょう。 初版執筆者による大量の編集が短時間に並んでいる中に、誰かによりNRVを貼り付けられた編集が一つだけ混じっている記事にはうんざりします。最初にここに来たとき、私は何回もの編集で記事を書きました。私がそれでNRVタグによって遮られたなら、怒り狂ったでしょう。 実務的な言い方をするなら、'''少なくとも1時間編集されないようになるまで新しい記事にタグ付けをするべきではありません。'''
====3. Thou shalt not ICU, NRV or maintenance tag an article that is marked as being under construction!====
:If a page is marked with a <code><nowiki>{{Construction}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{WIP}}</nowiki></code> tag, hands off! If the text of the article says that it is under construction, delete that text and add one of these tags. NRV and the maintenance tags are meant to make sure that an unfinished article gets finished. Authors who list their pages as under construction already know they have work to do and they already have the seven day time limit.
====3. 工事中である記事にはICU、NRVあるいはメンテナンスタグを貼り付けてはいけませんなんじは、工事中である記事にはICU、NRVあるいはメンテナンスタグを貼り付けてはいけません! ====:あるページに<code><nowiki>{{工事中}}</nowiki></code>か<code><nowiki>{{WIP}}</nowiki></code>(訳注:英語版にはしばらくの間頻繁に編集する旨を知らせるタグがある)が貼り付けられているなら、触るな! 記事の本文中に工事中であると書かれているなら、そのテキストを削除し、これらの何れかのタグを加えてください。 NRVとメンテナンスタグは、未完成品を確実に終わらせることになっています。ページが作成中であると記載する作者は、なすべき事を既に知っています、そして、7日のタイムリミットが既にあります。NRVとメンテナンスタグは、未完成な記事を完成させることを確認させるためのものです。ページが作成中であると記載する作者は、なすべき事を既に知っています、そして、7日間のタイムリミットを既に設けています。
====4. Thou shalt not ICU or NRV any page that is more than a week old!====
:''(unless you are an admin AND have a good reason)'' It is long standing policy that NRV is only to be used as a filter for the inflow of new crap. Older stuff should be given a tag with a longer expiration period. If the page needs work but has hope, use <code><nowiki>{{fix}}</nowiki></code> on old pages instead of NRV. If you really want it gone, use [[VFD]].
====4. 1週間以上経過したページにICU、NRVをつけてはならない。 なんじは、1週間以上経過したページにICU、NRVをつけてはなりません! ====:''(あなたが管理者であり、妥当な理由を持っていないならあなたが管理者であり、かつ妥当な理由を持っているならばこの限りではありません)'' 長年の方針によりNRVは新しいクソの流入に対し単にフィルタとして使用されることになっています。 長年の方針によりNRVは新しいクソの流入に対しフィルタとしてのみ使用されることになっています。 古いものにはより長い満了期間があるタグを与えるべきです。 ページが手入れを必要とし、希望があるなら、古いページではNRVの代わりに<code><nowiki>{{fix}}</nowiki></code>を使用してください。 本当にそれに消え去って欲しいなら、{{Tl|削除依頼}}を使用してください。
====5. Thou shalt attempt to save the damned!====
:Whenever you patrol for pages to ICU, NRV or maintenance tag, please devote a bit of time to foraging through one of these categories to find a page worth saving, then spend some time making that article better. If you actually do this, it will help you learn to use the tags in a way that is more useful for people trying to improve the site's quality.
====5. なんじは、酷い物を救うように試みなければなりませんなんじは、破滅に瀕した記事を救うように試みなければなりません!====:あなたがICU、NRVまたはメンテナンスタグのページをパトロールするときは、救う価値があるページを見つけるために、カテゴリを漁るときは少し時間をかけてください、そして、いつかその記事を改良してください。これを実践すると、サイトの品質を改良しようとする人々が、より役に立つタグの使用法を学ぶ事を手助けするでしょう。あなたがICU、NRVまたはメンテナンスタグのページをパトロールするときは、どうか、それらのカテゴリから救う価値のある記事を探し出すことにも、必ずいくばくかの時間を捧げてください、そして、その記事をより良いものにすることに、ある程度の時間を費やしてください。これを実践すれば、このサイトの品質を高めようとしている人々にとって、より役立つやり方でタグを使うことを学べるでしょう。
====6. Thou shalt not ICU, NRV or maintenance tag a page without reading it!====
:Yes, the page may look like crap, but maybe the text is actually funny when you read it. If an article is really long and bad, you don't have to sit there reading it for 20 minutes, but still read the first two paragraphs.'''
====6. なんじ読まずして、ICU、NRV、メンテナンスタグを貼り付けることなかれなんじ、記事を読まずして、ICU、NRV、メンテナンスタグを貼り付けてはいけません!====:そうです、一見クソかもしれませんが、実は、本文を読めば面白いかもしれません。 記事が本当に長くて、酷い物なら、座して20分それを読む必要はありませんが、それでも、最初の2つのパラグラフは読んでください。そうです、一見クソかもしれませんが、実は、本文を読めば本当は面白いかもしれません。 記事が本当に長くて、酷い物なら、座ったままで20分かけてそれを読む必要はありませんが、それでも、最初の2つのパラグラフは読んでください。
====7. Thou shalt not tag a page as Ugly because you were too lazy to read it!====
:This is the converse of the last rule. Sometimes it may look like an article would be fine if it were formatted correctly, but then when you try to do so, you realize that the text is utter crap too. These sorts of pages aren't worth trying to save by formatting alone. If the text of an article is beyond saving, NRV, VFD or Fix tag it.
====7. なんじは面倒だから読んでいないからといって、醜いとしてタグ付けをしてはいけませんなんじは、記事を読むのを面倒がって、「醜い」タグを付けてはいけません!====
:これは一つ前の規則の逆です。 体裁を整えれば良い記事になるように見えるので、体裁を整えてみると、本文が全くのクソであるとわかることもあります。 これらの種類のページは体裁を整えただけでは救う価値がありません。 記事の本文が救済の域を超えているなら、NRV、VFDまたはFixをタグ付けします。
====8. 自分でページを5分未満で修理できるなら、なんじはタグ付けをしてはいけません!====
:問題があり、それを容易に自力で修正できるなら、それを他の誰かに回さないでください。最も良いケリをそれに与えてください。その上で、あなたが問題を修正することができないなら、それにタグ付けをしても良いでしょう。問題があり、それを容易に自力で修正できるなら、それを他の誰かに回さないでください。最も良い修正をそれに与えてください。その上で、あなたが問題を修正することができないなら、それにタグ付けをしても良いでしょう。
====9. Thou shalt use Vanity templates for dealing with vanity!====
:If your mum hasn't heard of the page's subject, it doesn't have a wikipedia article, or the page just doesn't pass the sniff test, follow one of our vanity tag procedures, rather than NRVing it. {{tl|vanity2}} works like NRV, {{tl|vanity3}} works like VFD, and {{tl|vanity}} is for permissible vanity.
====9. なんじは、虚栄に対処するのにVanityテンプレートを使用しなければなりませんなんじは、内輪の話題に対処するのにはVanityテンプレートを使用しなければなりません!====:あなたのママがページ対象について聞いた事が無い、wikipedia記事がない、またはページがおいかぎテストに合格しないなら、NRVを貼るよりむしろ私たちの虚栄タグの手順に従いなさい。 あなたのママがページ対象について聞いた事が無い、wikipediaに対応する記事がない、またはページが有名であるかの検証テストに合格しないなら、NRVを貼るより、むしろ以下の「内輪の話題」タグのいずれかの手順に従いなさい。 {{tl|vanity2}}はNRVのように機能しています、また、{{tl|vanity3}}はVFDのように機能しています、そして、{虚栄{tl|vanity}}は許されている虚栄のためのものです。は許されている内輪の話題のためのものです。
====10. Thou shalt ignore the fact that this last commandment exists only to bring the number of commandments up to 10!====
====10. なんじはこの最後の戒律が十戒にするためだけに存在しているという事実を無視しなければなりませんなんじはこの最後の戒律が「十戒」の数合わせのためだけに存在しているという事実を、無視しなければなりません!====
interwiki
2,147,483,647
回編集